1 00:04:31,774 --> 00:04:33,332 Jakob var en bra bonde. 2 00:04:33,442 --> 00:04:36,468 - Ingen bättre. – Men inte mannen som ska köpa en häst åt dig. 3 00:04:36,579 --> 00:04:39,480 Hochleitner, var det inte din far sålde hästen till honom... 4 00:04:39,582 --> 00:04:41,550 med en sprucken testikel? 5 00:04:42,818 --> 00:04:45,753 Han sa till honom att det var ett bistick som fick honom att halta på det sättet. 6 00:04:45,955 --> 00:04:49,652 Den hästen hade en bra boll, det är allt som krävs. 7 00:05:21,824 --> 00:05:23,052 Rachel... 8 00:05:26,662 --> 00:05:28,527 Jag är ledsen för Jacob. 9 00:05:29,498 --> 00:05:31,796 Jag vet att han kommer att vandra med Gud. 10 00:05:32,702 --> 00:05:34,363 Tack, Daniel. 11 00:07:34,557 --> 00:07:36,320 - Hon kommer att vara här. – Jag hoppas det. 12 00:07:42,198 --> 00:07:43,187 Daniel. 13 00:07:46,502 --> 00:07:48,970 Så, första gången till storstaden? 14 00:07:50,673 --> 00:07:52,664 Du kommer att se så många saker. 15 00:07:54,243 --> 00:07:56,177 Blunda. 16 00:07:59,682 --> 00:08:00,740 Öppna. 17 00:08:07,523 --> 00:08:09,081 Samuel, försiktig! 18 00:08:11,660 --> 00:08:13,389 Du kommer snart tillbaka. 19 00:08:17,533 --> 00:08:19,023 Samuel! 20 00:08:31,080 --> 00:08:33,674 Och var försiktig ute bland engelsmännen. 21 00:09:03,479 --> 00:09:05,106 Mamma, titta! 22 00:09:58,434 --> 00:10:00,595 Han är en söt liten Amish-pojke. 23 00:10:00,736 --> 00:10:02,670 Är han inte söt? Jag tror det. 24 00:10:02,838 --> 00:10:06,205 Vi har biljetter till Baltimore. Var är det tåget, tack? 25 00:10:06,442 --> 00:10:07,602 Det är tre timmar försenat... 26 00:10:07,710 --> 00:10:09,837 du kommer att höra det meddelas när det är dags att gå ombord. 27 00:10:09,945 --> 00:10:11,572 - Sätt dig där borta. - Men jag... 28 00:10:11,680 --> 00:10:13,773 Sätt dig bara. Jag måste vänta på dessa människor. 29 00:10:13,882 --> 00:10:15,213 - Ja, sir. - Var? 30 00:10:19,488 --> 00:10:21,683 Mamma, titta, vad är det där? 31 00:10:44,113 --> 00:10:45,910 Gå inte långt, Samuel. 32 00:12:08,297 --> 00:12:09,355 Mamma? 33 00:12:13,135 --> 00:12:14,727 Det är där borta. 34 00:12:18,440 --> 00:12:19,930 Samuel. 35 00:13:33,215 --> 00:13:34,443 Hej, man! 36 00:14:13,956 --> 00:14:15,890 Vad fan gör du, man? 37 00:14:17,192 --> 00:14:19,353 - Tvätta mina händer, man. - Vad? 38 00:14:20,762 --> 00:14:23,162 - Låt oss gå härifrån. - Håll hårt. 39 00:14:41,016 --> 00:14:42,711 Det har jag redan gjort. 40 00:14:44,887 --> 00:14:46,479 Kollar bara igen. 41 00:16:29,424 --> 00:16:32,086 Flytta tillbaka dessa människor, de borde inte vara så nära. 42 00:16:32,194 --> 00:16:34,253 Ring Schaeffer, ta hit honom nu. 43 00:16:34,363 --> 00:16:35,625 Rätt. 44 00:16:35,731 --> 00:16:38,495 - Precherd, vem hittade kroppen? - Precis där borta, sir. 45 00:16:38,600 --> 00:16:40,431 Hur mår du, pop? Hittade du kroppen? 46 00:16:40,535 --> 00:16:42,799 Inte jag, pappa, jag anmälde det precis. Det var ungen. 47 00:16:42,904 --> 00:16:44,769 - Vilken unge? - Hur fan vet jag vilken unge? 48 00:16:44,873 --> 00:16:47,740 Det var ungen i de roliga svarta trådarna. Där borta. 49 00:16:48,543 --> 00:16:49,908 Tack, pop. 50 00:16:55,784 --> 00:16:57,274 Hur mår han? 51 00:16:58,186 --> 00:17:01,417 Jag är polis, frun. Jag måste prata med pojken. 52 00:17:01,590 --> 00:17:03,217 Vad heter du? 53 00:17:04,526 --> 00:17:05,515 Samuel. 54 00:17:07,195 --> 00:17:09,925 - Samuel Lapp. - Och han är din son? 55 00:17:11,733 --> 00:17:14,031 Vi var på väg till Baltimore. 56 00:17:14,169 --> 00:17:16,797 Min syster väntar oss. Snart går vårt tåg. 57 00:17:16,905 --> 00:17:19,305 Vi får dig på ett annat tåg. 58 00:17:19,408 --> 00:17:22,241 Sam, mannen som dödades ikväll... 59 00:17:23,278 --> 00:17:26,975 var polis, och det är mitt jobb för att ta reda på vad som hände. 60 00:17:28,050 --> 00:17:32,350 Jag vill att du ska berätta allt du såg när du gick i badrummet. 61 00:17:36,658 --> 00:17:38,250 Det var två. 62 00:17:38,393 --> 00:17:40,520 - Det var två män? – Jag såg bara en. 63 00:17:42,531 --> 00:17:44,055 Är det någon som känner till detta? 64 00:17:44,166 --> 00:17:46,600 Nej, ingen har haft en chans att prata med honom. 65 00:17:46,735 --> 00:17:49,602 Hur såg han ut? Mannen du såg. 66 00:17:51,807 --> 00:17:54,799 Han var som han. 67 00:17:54,910 --> 00:17:56,844 Var han en svart man? Hade han svart hud? 68 00:17:58,847 --> 00:18:00,644 Men inte schtumpig. 69 00:18:01,583 --> 00:18:03,778 Schtumpig? Vad är schtumpig? 70 00:18:03,885 --> 00:18:06,376 På en gård, när en gris föds så liten... 71 00:18:06,488 --> 00:18:08,251 han är schtumpig. 72 00:18:09,024 --> 00:18:10,218 En knäpp. 73 00:18:13,728 --> 00:18:15,958 Så, han var inte en tönt. 74 00:18:17,599 --> 00:18:19,931 Han var en stor kille, som jag? 75 00:18:20,502 --> 00:18:21,992 Stor kille. 76 00:18:22,437 --> 00:18:25,702 Ämnet är aktiverat. Han är efterlyst för knivdöden av en narkotika... 77 00:18:25,841 --> 00:18:27,638 Jag borde ha varit där, John. 78 00:18:27,742 --> 00:18:29,710 Jag sa till dig. 79 00:18:30,579 --> 00:18:34,037 Det är inte meningen. Det är risken. 80 00:18:34,149 --> 00:18:37,084 Undercover, ett misstag, pang, de dödar dig... 81 00:18:37,185 --> 00:18:39,119 Vart tar du oss? 82 00:18:40,822 --> 00:18:42,119 Jag är ledsen. 83 00:18:43,258 --> 00:18:44,452 Vi letar efter en misstänkt. 84 00:18:44,559 --> 00:18:47,392 Vi har anledning att tro han är fortfarande i grannskapet. 85 00:18:47,496 --> 00:18:49,396 Jag vill att den lille pojken ska titta på honom. 86 00:18:49,498 --> 00:18:51,898 Du har ingen rätt att behålla oss här. 87 00:18:52,901 --> 00:18:56,496 Ja, det gör jag. Din son är ett väsentligt vittne till ett mord. 88 00:18:56,771 --> 00:18:59,934 Du förstår inte. Vi vill inte ha något med dina lagar att göra. 89 00:19:00,876 --> 00:19:02,639 Förvånar mig inte. 90 00:19:03,645 --> 00:19:06,136 Många jag träffar är sådana. 91 00:19:11,786 --> 00:19:13,378 Vad sa han? 92 00:19:14,856 --> 00:19:18,053 Han frågade vem du är. Ditt namn. 93 00:19:18,660 --> 00:19:22,027 Jag sa till honom att vi inte behövde att veta något om dig. 94 00:19:24,166 --> 00:19:26,999 Boka. John bok. 95 00:19:34,342 --> 00:19:35,900 Hej, man, var gömmer du dig? 96 00:19:58,533 --> 00:20:00,967 Ta en plats. Ungt blod, vart är du på väg? 97 00:20:14,783 --> 00:20:16,683 Ser bra ut, T-Bone. 98 00:20:17,219 --> 00:20:19,449 - Hej, man, hur mår du? - Vad fan? 99 00:20:23,558 --> 00:20:26,356 - Jag ska stämma dig, man! - Måste ta hans arm. Låt oss ta hans arm. 100 00:20:27,796 --> 00:20:30,060 Är det här mannen, Sam? Är det här han? 101 00:20:30,832 --> 00:20:32,060 Är du säker? 102 00:20:34,436 --> 00:20:36,267 - Backa tillbaka. - Du lyssnar på mig. 103 00:20:36,371 --> 00:20:38,498 Jag vill inte ha någon mer del av detta, inte heller min son. 104 00:20:38,607 --> 00:20:41,940 Okej. Sätt dig tillbaka i bilen. 105 00:20:47,382 --> 00:20:49,077 Ärligt misstag, okej. 106 00:20:54,322 --> 00:20:56,790 - John, vad ska vi göra med dem? - Vad? 107 00:20:56,891 --> 00:20:57,858 Ett hotell eller vad? 108 00:20:57,959 --> 00:21:00,223 Lägg dem på ett hotell, de kommer inte att vara där på morgonen. 109 00:21:00,328 --> 00:21:03,627 - Jag måste skicka till Baltimore efter dem. - Tja, vad? 110 00:21:05,533 --> 00:21:06,932 Jag fick det. 111 00:21:09,704 --> 00:21:12,764 Det här är min syster, Elaine. Det här är fru Lapp och Samuel. 112 00:21:12,874 --> 00:21:15,604 Var vill du ha dem, Elaine? Det bakre sovrummet, blå rummet? 113 00:21:15,710 --> 00:21:18,076 Ja, visst. Det blå rummet. 114 00:21:19,681 --> 00:21:22,149 - Kan jag hjälpa dig med något? - Nej. 115 00:21:24,919 --> 00:21:27,114 Precis där, Sam. Det är på baksidan. 116 00:21:27,289 --> 00:21:29,120 Hur kunde du göra så här mot mig ikväll? 117 00:21:29,224 --> 00:21:30,714 Det är viktigt. 118 00:21:31,192 --> 00:21:34,491 Fortsätt bara rakt igenom, det finns en hopfällbar spjälsäng till din son. 119 00:21:34,596 --> 00:21:36,791 Han tände lampan, bra. 120 00:21:40,368 --> 00:21:42,393 Jag sa att jag hade sällskap. 121 00:21:42,504 --> 00:21:44,335 - Var är Jason och Billy? - På övervåningen, sover. 122 00:21:44,439 --> 00:21:46,532 Du har en man i huset och barnen är på övervåningen? 123 00:21:46,641 --> 00:21:49,974 Det är inte din sak. Så håll din heligare-än-du-mun stängd. 124 00:21:50,111 --> 00:21:52,739 - Hur som helst, de gillar Fred. - Fred? Nu har vi en Fred. 125 00:21:53,014 --> 00:21:56,040 - Vilka är dessa föräldralösa, egentligen? - De är Amish. 126 00:22:07,329 --> 00:22:09,820 - Allt okej? - Ja. Tack. 127 00:22:11,232 --> 00:22:13,530 - John säger att du är Amish. - Ja. 128 00:22:27,782 --> 00:22:29,750 Måste vi stanna här? 129 00:22:30,285 --> 00:22:32,617 Nej, det gör vi inte. Bara för natten. 130 00:22:35,657 --> 00:22:37,249 Säg dina böner. 131 00:22:45,166 --> 00:22:47,191 - Hej, kapten. - Hej, Bob. 132 00:22:49,237 --> 00:22:51,296 När kan vi lämna staden? 133 00:22:51,406 --> 00:22:54,569 Jag försöker få det här över så fort jag kan, då kan du gå. 134 00:22:54,676 --> 00:22:55,870 Bra. 135 00:22:55,977 --> 00:22:59,344 Samuel kommer förmodligen att behöva kom tillbaka och vittna. Jag är ledsen. 136 00:22:59,447 --> 00:23:00,914 Nej, det är du inte, du är glad. 137 00:23:01,015 --> 00:23:03,609 - Glad? – För nu har du ett vittne. 138 00:23:03,785 --> 00:23:05,252 Ja, nu har jag ett vittne. 139 00:23:05,387 --> 00:23:09,983 Jag gillar bara inte att min son spenderar allt hans tid med en man som bär en pistol... 140 00:23:10,091 --> 00:23:12,992 - och går runt och slår folk. - Smäll? 141 00:23:17,465 --> 00:23:18,955 Kom hit, grabben. 142 00:23:20,635 --> 00:23:21,863 Stor kille. 143 00:23:24,305 --> 00:23:27,433 Var nu inte rädd. Du kan se dem, men de kan inte se dig. 144 00:23:27,542 --> 00:23:31,069 Jag vill ha av hattarna och solglasögonen. Räta upp dig. 145 00:23:33,715 --> 00:23:36,183 Jag vill att du berättar för mig om någon av dessa män... 146 00:23:36,284 --> 00:23:40,152 är mannen som du såg i badrummet. Ta dig tid. 147 00:23:40,288 --> 00:23:42,483 Titta riktigt noga. 148 00:23:50,498 --> 00:23:51,829 Se till. 149 00:23:53,435 --> 00:23:54,902 Är du säker? 150 00:23:57,071 --> 00:23:58,163 Okej. 151 00:23:58,273 --> 00:23:59,968 Tre hundar kvar. 152 00:24:01,876 --> 00:24:04,208 - Tack. - Tack. 153 00:24:11,453 --> 00:24:14,388 – Dessa kallar vi wurst. - Visst. 154 00:24:47,922 --> 00:24:50,720 Din syster sa att du inte har någon familj. 155 00:24:52,327 --> 00:24:53,726 Nej, det gör jag inte. 156 00:24:56,865 --> 00:25:00,062 Hon tycker att du borde få gift och har egna barn... 157 00:25:00,168 --> 00:25:03,501 – istället för att försöka vara en pappa för hennes. - Jaha? 158 00:25:03,905 --> 00:25:07,341 Förutom att hon tänker du är rädd för ansvaret. 159 00:25:10,144 --> 00:25:12,544 Det är intressant, något annat? 160 00:25:13,915 --> 00:25:14,973 Ja. 161 00:25:16,651 --> 00:25:19,916 Hon sa det hon tror att du gillar polisarbete... 162 00:25:20,021 --> 00:25:22,148 för att du tror du har rätt i allt... 163 00:25:22,290 --> 00:25:24,884 och att du är den enda som kan göra något. 164 00:25:24,993 --> 00:25:26,688 Och det... 165 00:25:27,428 --> 00:25:30,295 när du dricker mycket öl, du säger saker som: 166 00:25:31,432 --> 00:25:34,924 "Ingen av de andra poliserna känner en skurk... 167 00:25:35,169 --> 00:25:38,297 "från en påse med armbågar. " 168 00:25:42,243 --> 00:25:43,938 Jag tror att det var vad hon sa. 169 00:25:46,481 --> 00:25:48,039 God aptit. 170 00:26:02,797 --> 00:26:03,991 Kapten. 171 00:26:04,966 --> 00:26:07,434 - Jaha? - Sgt. Carter för dig på linje 23. 172 00:26:08,036 --> 00:26:09,697 Tack. 173 00:26:12,774 --> 00:26:14,139 Hur mår du? 174 00:26:18,379 --> 00:26:20,370 - Jag vet inte. - Liten pojke. 175 00:26:22,183 --> 00:26:23,582 Titta, han är blyg. 176 00:27:04,759 --> 00:27:06,283 Hej! Slå av den. 177 00:27:08,229 --> 00:27:09,662 Slå av det! 178 00:29:04,445 --> 00:29:05,810 Jag tar det. 179 00:29:09,584 --> 00:29:11,415 - Hej. - Hej, Kathy. 180 00:29:11,886 --> 00:29:13,353 Pappa! 181 00:29:14,122 --> 00:29:16,386 - Hej, Marilyn. - Hej, John. 182 00:29:20,795 --> 00:29:23,093 Det är McFee, Paul. Han är en av dem i alla fall. 183 00:29:23,297 --> 00:29:25,629 Positivt ID från Amish-ungen. 184 00:29:28,803 --> 00:29:31,670 McFee? Löjtnant Narkotika? 185 00:29:32,640 --> 00:29:33,766 Rätt. 186 00:29:34,308 --> 00:29:36,799 Jag hoppas att du inte tvivlar på det. 187 00:29:37,645 --> 00:29:39,909 Allt stämmer, Paul. För fyra år sedan... 188 00:29:40,047 --> 00:29:43,505 Narkotika gör en razzia där bland annat... 189 00:29:43,818 --> 00:29:46,912 550 liter av den här P-2-P-grejen är konfiskerad. 190 00:29:47,955 --> 00:29:50,185 De lade den i polisförrådet. 191 00:29:50,391 --> 00:29:53,724 Philadelphia levererar till alla större städer i landet med fart. 192 00:29:53,861 --> 00:29:56,659 De behöver den här P-2-P-grejen att göra hastigheten. 193 00:29:56,764 --> 00:29:59,665 De betalar upp till 5 000 dollar per pint för det. 194 00:29:59,967 --> 00:30:01,935 Jag ringer polisen... 195 00:30:02,570 --> 00:30:06,028 inga uppgifter om 1055-liters trummor av P-2-P. 196 00:30:06,440 --> 00:30:08,772 Det är 22 miljoner dollar, Paul. 197 00:30:10,178 --> 00:30:12,840 Gissa vem som körde razzian för fyra år sedan? 198 00:30:13,381 --> 00:30:15,144 - McFee. - Rätt. 199 00:30:16,617 --> 00:30:20,348 - Har du pratat med honom om det? - Nej. På semester, Florida. 200 00:30:22,156 --> 00:30:24,147 Okej, vad behöver du för att rensa upp det här? 201 00:30:24,258 --> 00:30:26,089 Personer utanför avdelningen. 202 00:30:26,427 --> 00:30:29,828 Sätt några killar på denna McFee, titta på honom, vänta ut honom. 203 00:30:29,931 --> 00:30:33,389 Rätt. FBI eller kanske någon från statskassan. Jag tar hand om det. 204 00:30:33,568 --> 00:30:36,128 Jag vill ha maximal säkerhet kring detta. Var är pojken? 205 00:30:36,304 --> 00:30:37,293 Hemma hos min syster. 206 00:30:37,405 --> 00:30:40,101 Han kommer att behöva flyttas. Vem mer vet om detta? 207 00:30:40,208 --> 00:30:42,335 - Bara du och jag. - Låt oss lämna det så. 208 00:31:39,500 --> 00:31:41,331 Twila, kom tillbaka! 209 00:31:41,435 --> 00:31:43,198 Polis! Tillbaka i hissen! 210 00:31:45,273 --> 00:31:47,366 Det är vår bil! 211 00:31:47,475 --> 00:31:49,306 - Gå in i hissen! - Jag bryr mig inte ett dugg. 212 00:31:49,410 --> 00:31:50,377 Din idiot! 213 00:31:50,478 --> 00:31:51,911 Gå ner! 214 00:31:58,486 --> 00:32:00,215 Jag känner dig, skitstövel! 215 00:32:34,922 --> 00:32:36,947 - Det är John. Han säger att du måste gå nu. - Vad? 216 00:32:37,058 --> 00:32:40,084 Han säger att det är akut. jag vet inte. Klä på dig snabbt. 217 00:32:41,562 --> 00:32:44,258 John! 218 00:32:45,766 --> 00:32:48,667 Ställ min bil i garaget och stäng dörren. 219 00:32:49,437 --> 00:32:51,405 John, jag förstår ingenting av det här. 220 00:32:51,505 --> 00:32:53,700 Du vet ingenting. Okej? 221 00:32:54,041 --> 00:32:57,169 Jag lånade din bil. Okej? Jag sa inte varför. 222 00:32:58,746 --> 00:33:01,510 Du har aldrig hört talas om den kvinnan och hennes pojke. 223 00:33:02,783 --> 00:33:04,774 John, snälla berätta varför. 224 00:33:06,921 --> 00:33:08,218 Gör det bara. 225 00:33:08,322 --> 00:33:11,849 - Du sa att vi skulle vara säkra i Philadelphia. - Jag hade fel. 226 00:33:21,102 --> 00:33:23,093 Levererade du barnets intervju till Schaeffer? 227 00:33:24,205 --> 00:33:25,229 Nej. 228 00:33:25,673 --> 00:33:29,541 Jag vill ha alla papper på det här jobbet försvann ikväll... 229 00:33:29,677 --> 00:33:30,803 förstår du? 230 00:33:31,112 --> 00:33:33,046 John, vet du vad säger du till mig att göra? 231 00:33:33,214 --> 00:33:34,772 Gör det bara, man. 232 00:33:36,083 --> 00:33:38,347 Jag ska försvinna i ett par dagar. 233 00:33:38,452 --> 00:33:40,420 John, vad är det som händer? Vad händer? 234 00:33:41,088 --> 00:33:43,056 Jag ringer dig när jag kan. 235 00:33:43,190 --> 00:33:46,284 Och, partner, akta din rygg. 236 00:33:47,294 --> 00:33:49,159 Schaeffer är med i det här också. 237 00:34:11,852 --> 00:34:13,251 - Shit! - Vad gör du? 238 00:34:13,354 --> 00:34:14,878 Jobbar sent, man. 239 00:34:15,790 --> 00:34:17,655 Vad händer? 240 00:34:24,799 --> 00:34:26,096 Det är allt. 241 00:34:43,984 --> 00:34:45,349 Hej Fergie? 242 00:34:47,121 --> 00:34:48,213 Sa att jag slog honom. 243 00:34:48,956 --> 00:34:52,050 Han har problem. Jag vill hjälpa honom. Jag vill att du hjälper honom. 244 00:34:52,159 --> 00:34:54,559 – Vi måste veta var han är. - Vad är det för problem? 245 00:34:54,662 --> 00:34:56,857 Det är en departementsfråga, oroa dig inte för det. 246 00:34:56,964 --> 00:34:59,023 Om vi kan prata med honom, vi kan räta ut det. 247 00:34:59,133 --> 00:35:00,828 - En avdelningsärende? - Rätt. 248 00:35:00,935 --> 00:35:04,200 - Han är inblandad i något olagligt? – Jag är rädd för det. 249 00:35:05,005 --> 00:35:08,236 Någon som känner John vet att det är en jävla lögn. 250 00:35:08,342 --> 00:35:11,243 Självklart är det det, Elaine. Men så länge det finns några tvivel... 251 00:35:11,345 --> 00:35:13,779 det är bättre att John borde komma in och rensa hans namn. 252 00:35:13,881 --> 00:35:16,748 Det är bättre att du lämnar min egendom. 253 00:35:17,084 --> 00:35:20,417 Jag vill inte behöva ta in dig för förhör. 254 00:35:20,688 --> 00:35:23,179 Han gick med Amish-kvinnan, eller hur? 255 00:35:28,796 --> 00:35:31,856 - Sa hon var han är? - Jag tror inte att hon vet. 256 00:35:32,099 --> 00:35:34,090 - Hur är det med Carter? - Tight. 257 00:35:35,202 --> 00:35:36,567 Men jag jobbar på honom. 258 00:36:02,663 --> 00:36:03,823 Samuel! 259 00:36:05,466 --> 00:36:06,433 Poppa. 260 00:36:16,744 --> 00:36:18,302 Du borde vila. 261 00:36:19,246 --> 00:36:21,214 Jag ska göra oss kaffe. 262 00:36:21,348 --> 00:36:22,940 Nej, jag kan inte stanna. 263 00:36:35,196 --> 00:36:38,324 Kommer du tillbaka att ställa Samuel inför rätta? 264 00:36:39,033 --> 00:36:40,694 Det kommer inte att bli någon rättegång. 265 00:36:43,170 --> 00:36:44,262 Rachel? 266 00:36:46,473 --> 00:36:49,738 Vad hände? Vem var den mannen? 267 00:37:14,435 --> 00:37:15,902 Mamma. 268 00:37:21,609 --> 00:37:22,667 John? 269 00:37:25,579 --> 00:37:27,706 Herregud, varför kom du inte till ett sjukhus? 270 00:37:27,815 --> 00:37:29,146 Ingen läkare. 271 00:37:30,084 --> 00:37:32,951 Skottskador, de måste göra en anmälan... 272 00:37:33,187 --> 00:37:35,781 och om de gör en anmälan hittar de mig... 273 00:37:35,956 --> 00:37:38,220 och om de hittar mig, hittar de pojken. 274 00:37:58,512 --> 00:38:00,480 - Är engelsmännen döda? - Nej. 275 00:38:00,714 --> 00:38:02,045 Ser död ut. 276 00:38:19,633 --> 00:38:20,895 Komma. 277 00:38:34,448 --> 00:38:35,915 Han är på övervåningen. 278 00:38:55,169 --> 00:38:56,932 Jag känner mig brännande. 279 00:39:03,377 --> 00:39:05,470 Kulan kom in där... 280 00:39:07,047 --> 00:39:08,742 och kom ut där. 281 00:39:10,884 --> 00:39:13,011 Det finns risk för infektion. 282 00:39:13,387 --> 00:39:16,550 Han har förlorat mycket blod. Jag är ingen läkare. 283 00:39:17,558 --> 00:39:19,992 Den här mannen borde vårdas på sjukhus. 284 00:39:20,294 --> 00:39:22,762 - Det finns inget jag kan göra för honom. - Nej. 285 00:39:23,263 --> 00:39:25,094 Nej. Han måste stanna här. 286 00:39:27,334 --> 00:39:28,926 Tänk om han dör? 287 00:39:29,269 --> 00:39:32,568 Då kommer sheriffen hit. De kommer att säga att vi bröt mot deras lagar. 288 00:39:32,673 --> 00:39:34,766 Men då måste vi be att han inte dör... 289 00:39:34,875 --> 00:39:37,935 men om han gör det, då måste vi hitta ett sätt, så ingen vet. 290 00:39:38,045 --> 00:39:41,071 Men, Rachel, det här är en mans liv. Vi håller den i våra händer. 291 00:39:41,181 --> 00:39:42,148 Jag vet det. 292 00:39:42,483 --> 00:39:46,442 Gud hjälpe mig, jag vet det, Eli. Men jag ska berätta om han hittas... 293 00:39:46,687 --> 00:39:49,986 människorna som gjorde detta mot honom kommer och hämtar Samuel. 294 00:39:54,628 --> 00:39:56,425 Gör sedan ett grötomslag. 295 00:39:56,630 --> 00:40:00,293 Tre delar mjölk, två delar linolja, för infektionen. 296 00:40:01,068 --> 00:40:04,560 Jag skickar Mary förbi med lite te Jag ska brygga själv. 297 00:40:06,473 --> 00:40:07,770 Tack. 298 00:40:22,256 --> 00:40:25,748 Lapp, jag måste prata med de äldste i denna fråga. 299 00:40:26,226 --> 00:40:27,716 Som du tycker passar. 300 00:41:54,381 --> 00:41:55,712 Du borde inte. 301 00:41:56,517 --> 00:41:57,882 Gör det inte. 302 00:41:58,118 --> 00:41:59,983 Jag kommer att döda dig. 303 00:42:00,854 --> 00:42:02,219 Din skitstövel. 304 00:42:06,260 --> 00:42:08,319 Han är mördaren. 305 00:42:22,209 --> 00:42:23,267 John? 306 00:43:12,826 --> 00:43:17,126 Försöker du berätta det för mig finns det inget sätt vi kan hitta den här kvinnan? 307 00:43:17,397 --> 00:43:20,730 Vi pratar om 1900-talet brottsbekämpning, sergeant. 308 00:43:20,834 --> 00:43:23,632 Tja, det är ditt problem, chef. Din Amish-man lever inte... 309 00:43:23,737 --> 00:43:26,205 på 1900-talet, tänker inte på 1900-talet. 310 00:43:26,306 --> 00:43:28,331 Chef, om Amish har tagit in din man... 311 00:43:28,442 --> 00:43:31,172 Jag skulle inte vilja hänga i ett rep tills du hittar honom. 312 00:43:31,411 --> 00:43:35,040 Problemet är ungefär var tredje Amish-mannen häromkring heter Lapp. 313 00:43:35,582 --> 00:43:38,312 Och vi har kommit uppåt av 14 000 Amish-män här. 314 00:43:38,418 --> 00:43:42,718 - Det är bara Lancaster County. Över i... - Mycket intressant, sergeant... 315 00:43:42,856 --> 00:43:45,347 men detta är en mycket viktig fråga. 316 00:43:45,559 --> 00:43:48,426 Det handlar om mord på en polis. 317 00:43:48,829 --> 00:43:52,196 Nu måste det finnas en katalog av något slag av dessa människor någonstans. 318 00:43:52,299 --> 00:43:54,927 Säker. Skattelistor, röstregistrering... 319 00:43:55,802 --> 00:43:59,499 men just nu har jag inte arbetskraften att skicka en ställföreträdare till varje lappgård... 320 00:43:59,606 --> 00:44:02,200 i Lancaster County för att se om de har din Rachel. 321 00:44:02,309 --> 00:44:05,210 Kanske, sergeant, skulle du kunna ringa lite? 322 00:44:05,312 --> 00:44:07,007 Ja, jag kanske kunde. 323 00:44:07,814 --> 00:44:10,908 Men eftersom Amish inte har några telefoner, Jag skulle inte veta vem jag skulle ringa. 324 00:44:12,953 --> 00:44:16,980 Tack, sergeant. Det har varit en utbildning. 325 00:44:38,111 --> 00:44:39,578 Vilka är de? 326 00:44:39,680 --> 00:44:41,978 Ledningen i vårt distrikt. 327 00:44:42,082 --> 00:44:44,949 De bestämde sig för att komma och hälsa på dig för sig själva. 328 00:44:45,152 --> 00:44:46,744 Förutom Stoltzfus. 329 00:44:46,853 --> 00:44:48,684 Han kom första dagen. 330 00:44:48,855 --> 00:44:51,983 - Jag tror att han räddade ditt liv. – Nej, det var inte jag. 331 00:44:54,861 --> 00:44:57,421 - Vem mer vet att jag är här? - Ingen. 332 00:44:59,166 --> 00:45:01,157 Hur länge har jag varit här? 333 00:45:01,301 --> 00:45:02,529 Två dagar. 334 00:45:05,639 --> 00:45:08,233 Vila, herr Bok, det är biljetten. 335 00:45:08,442 --> 00:45:11,070 Och drick mitt te, mycket av mitt te. 336 00:45:23,523 --> 00:45:25,491 Säg att hans te stinker. 337 00:45:25,592 --> 00:45:27,992 Du kan berätta för honom när du kan. 338 00:45:34,401 --> 00:45:37,700 Vi är alla väldigt glada att du kommer att leva, John Book. 339 00:45:37,804 --> 00:45:41,604 Vi visste inte vad vi var kommer att göra med dig om du dog. 340 00:45:51,818 --> 00:45:54,719 Det är inte vår plats att fråga hur han kom till oss. 341 00:45:55,288 --> 00:45:57,654 Han kommer att gå så fort han kan. 342 00:46:37,164 --> 00:46:38,529 Rör dig inte! 343 00:46:40,767 --> 00:46:42,462 Vad gör du? 344 00:46:48,208 --> 00:46:49,175 Kom hit. 345 00:46:49,943 --> 00:46:52,036 Kom hit, Samuel. Sätta sig. 346 00:46:54,881 --> 00:46:58,681 Det här är en laddad pistol. Detta är mycket farligt. 347 00:46:59,619 --> 00:47:01,109 Aldrig, aldrig... 348 00:47:02,289 --> 00:47:03,984 röra vid en laddad pistol. 349 00:47:04,958 --> 00:47:09,452 Nu tar jag ut kulorna, nu är det säkert. Okej? 350 00:47:10,096 --> 00:47:11,757 Okej, herr bok. 351 00:47:12,532 --> 00:47:14,261 Titta, kalla mig John. 352 00:47:15,001 --> 00:47:17,435 Jag vill bara inte att du ska bli sårad. 353 00:47:17,537 --> 00:47:20,404 Jag menar inte att skrika på dig. Jag vill bara inte att du ska bli sårad. 354 00:47:20,540 --> 00:47:24,943 Titta, det är okej för dig att titta på det nu, den är lossad. Det är säkert. 355 00:47:25,278 --> 00:47:28,304 Du vill hantera det, du klarar det medan jag är här... 356 00:47:28,415 --> 00:47:31,942 men det är inte rätt. 357 00:47:43,396 --> 00:47:46,695 Samuel, vänta på mig där nere. 358 00:47:51,471 --> 00:47:55,430 John Book, medan du är i det här huset, Jag insisterar på att du respekterar våra sätt. 359 00:47:55,542 --> 00:47:56,668 Rätt. 360 00:47:57,477 --> 00:47:58,967 Här, ta det. 361 00:47:59,579 --> 00:48:03,140 Lägg den någonstans där den är säker. Där han inte hittar den. 362 00:48:17,397 --> 00:48:21,731 Den här handpistolen är för att ta mänskligt liv. 363 00:48:23,703 --> 00:48:26,228 Vi anser att det är fel att ta liv. 364 00:48:27,607 --> 00:48:29,404 Det är bara för Gud. 365 00:48:31,811 --> 00:48:34,109 Många gånger har krigen kommit... 366 00:48:36,016 --> 00:48:38,177 och folk har sagt till oss... 367 00:48:38,385 --> 00:48:41,616 du måste slåss, du måste döda. 368 00:48:42,255 --> 00:48:44,951 Det är det enda sättet att bevara det goda. 369 00:48:47,093 --> 00:48:48,526 Men Samuel... 370 00:48:50,397 --> 00:48:53,389 det finns aldrig bara ett sätt. Kom ihåg det. 371 00:48:56,303 --> 00:48:58,362 Skulle du döda en annan man? 372 00:48:59,940 --> 00:49:02,067 Jag skulle bara döda en dålig man. 373 00:49:04,411 --> 00:49:06,345 Bara den onde mannen, ser jag. 374 00:49:07,447 --> 00:49:09,938 Och du känner de här dåliga männen av synen? 375 00:49:11,284 --> 00:49:14,981 Du kan se in i deras hjärtan och ser denna ondska? 376 00:49:17,123 --> 00:49:18,988 Jag kan se vad de gör. 377 00:49:20,026 --> 00:49:21,550 Jag har sett den. 378 00:49:22,829 --> 00:49:26,822 Och efter att ha sett, har du blivit en av dem. Förstår du inte? 379 00:49:29,469 --> 00:49:31,767 Vad du tar i dina händer... 380 00:49:33,807 --> 00:49:35,741 du tar i ditt hjärta. 381 00:49:37,477 --> 00:49:41,174 "Därför gå ut från dem... 382 00:49:41,481 --> 00:49:43,346 "och var skilda... 383 00:49:44,384 --> 00:49:45,942 "säger Herren... 384 00:49:49,322 --> 00:49:51,722 "och rör inte vid det orena. " 385 00:49:54,861 --> 00:49:57,056 Gå och avsluta dina sysslor nu. 386 00:49:57,230 --> 00:49:58,857 Ja, farfar. 387 00:50:12,012 --> 00:50:14,139 - Gillar du att läsa? - Åh, ja. 388 00:50:15,181 --> 00:50:17,274 Lär dig mycket om gödsel. 389 00:50:18,218 --> 00:50:19,810 Mycket intressant. 390 00:50:25,692 --> 00:50:27,091 Vad är det? 391 00:50:27,994 --> 00:50:29,825 Dina kläder är fläckiga av blod. 392 00:50:29,929 --> 00:50:32,659 Jag har dem genomblöta. Du kan bära dessa. 393 00:50:34,968 --> 00:50:36,993 - Är de din mans? - Ja. 394 00:50:38,671 --> 00:50:41,572 Det är bra att någon kan ha användning av dem. 395 00:50:41,741 --> 00:50:45,142 Dessutom, i dina kläder, du skulle sticka ut för främlingar. 396 00:50:51,151 --> 00:50:54,985 Jag borde berätta att den här typen av kappa har inga knappar. 397 00:50:55,155 --> 00:50:56,383 Se? 398 00:50:56,489 --> 00:50:59,549 - Krokar och ögon. - Något fel med knappar? 399 00:50:59,659 --> 00:51:01,388 Knapparna är hochmut. 400 00:51:01,928 --> 00:51:04,192 Stolt, fåfäng, det är inte självklart. 401 00:51:06,533 --> 00:51:08,694 Har du något emot dragkedjor? 402 00:51:10,236 --> 00:51:11,999 Skämtar du med mig? 403 00:51:13,673 --> 00:51:14,662 Nej. 404 00:51:17,811 --> 00:51:19,438 Som turisterna. 405 00:51:21,748 --> 00:51:23,511 Stirrar hela tiden. 406 00:51:26,453 --> 00:51:29,616 Ibland kommer de in på gården. Det är väldigt oförskämt. 407 00:51:31,624 --> 00:51:35,924 - De verkar tycka att vi är pittoreska. - Kan inte föreställa mig varför de skulle tro det. 408 00:51:37,764 --> 00:51:40,358 Titta, finns det en telefon någonstans i närheten? 409 00:51:42,635 --> 00:51:44,933 Guntern är tvärs över dalen. 410 00:51:45,071 --> 00:51:48,165 De är mennoniter. De har bilar och kylskåp. 411 00:51:48,274 --> 00:51:51,334 Nej, jag menar en telefonautomat, en allmän telefon. 412 00:51:51,611 --> 00:51:53,602 Butiken i Strasburg... 413 00:51:54,147 --> 00:51:57,241 men du kommer inte att åka till Strasburg ett tag. 414 00:51:57,951 --> 00:51:59,851 Jag går i morse. 415 00:52:00,353 --> 00:52:03,914 - Men Stoltzfus sa att du hade... - Ja, jag vet vad han sa. 416 00:52:08,428 --> 00:52:10,157 Du kan följa med Eli. 417 00:52:10,964 --> 00:52:13,125 Han tar Samuel till skolan. 418 00:52:13,800 --> 00:52:16,234 - Men du borde skynda dig. - Rachel... 419 00:52:20,039 --> 00:52:21,267 Ingenting. 420 00:52:43,763 --> 00:52:44,821 Vad? 421 00:52:50,103 --> 00:52:52,037 Skynda dig, John Book. 422 00:52:53,339 --> 00:52:55,204 Det är bäst att du sätter igång. 423 00:52:57,076 --> 00:52:58,805 Skynda dig, John Book. 424 00:53:00,947 --> 00:53:02,107 Min pistol. 425 00:53:02,916 --> 00:53:04,383 Jag behöver min pistol. 426 00:53:20,366 --> 00:53:21,526 Tack. 427 00:53:23,736 --> 00:53:25,101 Kulorna? 428 00:53:25,805 --> 00:53:28,103 Det är inte mycket bra utan dem. 429 00:53:28,608 --> 00:53:29,905 Naturligtvis. 430 00:53:41,087 --> 00:53:42,384 Tack. 431 00:53:48,962 --> 00:53:52,398 Hur ser jag ut? Jag menar, ser jag Amish ut? 432 00:53:55,168 --> 00:53:56,658 Du ser vanlig ut. 433 00:53:58,004 --> 00:53:59,062 Okej. 434 00:54:40,313 --> 00:54:42,008 Han är engelsman. 435 00:54:53,926 --> 00:54:56,156 - Carter här. - Hej, partner, hur mår du? 436 00:54:56,262 --> 00:54:58,321 - Är du okej? - Ja. 437 00:54:58,631 --> 00:54:59,757 Du? 438 00:54:59,866 --> 00:55:03,233 Jag kommer in för att sköta affärer. Hur varm är jag? 439 00:55:03,336 --> 00:55:04,530 För varmt. 440 00:55:04,804 --> 00:55:06,897 Gör det inte. Kom inte in. 441 00:55:07,440 --> 00:55:10,068 - De letar efter dig. - Och ungen. 442 00:55:10,276 --> 00:55:14,042 - Man, jag måste göra ett steg. - Lyssna, John, gör det inte. 443 00:55:14,314 --> 00:55:17,647 Du kunde inte få inom en mil från Schaeffer just nu. 444 00:55:17,750 --> 00:55:19,115 Hör du mig? 445 00:55:19,686 --> 00:55:23,520 - Ja. - Vad ska vi göra? 446 00:55:23,723 --> 00:55:25,247 FBI? Vad? 447 00:55:25,658 --> 00:55:26,784 Kanske. 448 00:55:27,694 --> 00:55:31,130 Tja, vad sägs om en av dessa undersökande reportrar? 449 00:55:31,631 --> 00:55:34,395 Nej, det är för riskabelt. De skulle vilja prata med barnet. 450 00:55:34,600 --> 00:55:36,966 Lyssna, jag ska ringa ett par samtal. 451 00:55:37,136 --> 00:55:38,933 Meddela dig när du kanske kan komma in. 452 00:55:39,038 --> 00:55:42,735 – Jag måste gå, ta hand om dig själv. - Ja. Du också. 453 00:56:16,109 --> 00:56:17,201 Här. 454 00:56:20,213 --> 00:56:22,443 Lägg dem inte i persikorna. 455 00:56:25,685 --> 00:56:27,243 Ser du den här streamen? 456 00:56:27,954 --> 00:56:31,446 Det går till ratten och det får hjulet att snurra. 457 00:56:32,024 --> 00:56:34,549 Och sedan går det, det gör... 458 00:56:35,828 --> 00:56:39,423 den här tråden pumpar pumpen... 459 00:56:40,166 --> 00:56:42,600 där borta, in i brunnen... 460 00:56:42,935 --> 00:56:46,200 och brunnens vatten går in i huset. 461 00:56:47,507 --> 00:56:48,565 Ja? 462 00:56:51,644 --> 00:56:53,635 Denna plats ekar verkligen. 463 00:56:54,113 --> 00:56:55,239 Hej! 464 00:56:57,083 --> 00:56:59,108 - Vad är det där uppe? - Majs. 465 00:57:01,454 --> 00:57:03,820 Vill du hålla i min kattunge? 466 00:57:04,357 --> 00:57:07,155 Jag ska visa dig hur du gör en rygggnidning på honom. 467 00:57:07,760 --> 00:57:09,660 Du håller dem så. 468 00:57:09,996 --> 00:57:13,659 Du trycker deras huvud bakåt, och du börjar gnugga nacken. 469 00:57:23,643 --> 00:57:25,235 Är det du, Book? 470 00:57:26,412 --> 00:57:27,709 Vad gör du där? 471 00:57:36,756 --> 00:57:39,452 Försöker bara få igång bilen, batteriet. 472 00:57:39,692 --> 00:57:42,058 Om du är bra nog att göra det... 473 00:57:42,628 --> 00:57:45,597 - du kan jobba åt mig. - Ja, vad kan jag göra? 474 00:57:47,667 --> 00:57:49,635 - Mjölkning, kanske. - Mjölkning? 475 00:57:50,169 --> 00:57:52,160 Kor, du vet. 476 00:57:53,206 --> 00:57:55,174 Ja, jag har sett bilder. 477 00:57:55,908 --> 00:57:57,899 Bra. Du börjar imorgon. 478 00:58:19,999 --> 00:58:22,126 Klockan är 04:30, dags för mjölkning. 479 00:58:48,127 --> 00:58:49,617 Mjölkande pall. 480 00:58:50,463 --> 00:58:52,693 Mjölkande hatt. Där är mjölken. 481 00:59:01,607 --> 00:59:05,668 Fast grepp. Nyp av toppen och pressa. 482 00:59:08,281 --> 00:59:10,647 Hörde du mig inte? Pressa. 483 00:59:11,284 --> 00:59:12,774 Jag klämmer. 484 00:59:13,986 --> 00:59:16,750 Har du aldrig haft händerna på en spene tidigare? 485 00:59:17,256 --> 00:59:18,883 Inte en så stor. 486 00:59:28,968 --> 00:59:31,402 Jag fick det! 487 00:59:34,340 --> 00:59:35,864 tror jag. 488 00:59:42,181 --> 00:59:44,649 - Kom igen. - Försiktigt, försiktigt. 489 00:59:45,751 --> 00:59:47,719 Skräm henne inte, bok! 490 00:59:49,355 --> 00:59:51,755 Samuel, hjälp honom. 491 01:00:09,842 --> 01:00:11,901 - Nej, snälla. - Ät, bok. 492 01:00:12,512 --> 01:00:14,707 Vad är det med din aptit? 493 01:00:14,814 --> 01:00:17,214 Jag är inte van vid att äta mitt i natten. 494 01:00:17,316 --> 01:00:20,843 Inte van vid hårt arbete. Det är det som gör aptiten. 495 01:00:21,420 --> 01:00:22,978 Rachel. 496 01:00:25,591 --> 01:00:27,024 Samuel. 497 01:00:30,363 --> 01:00:32,923 Älskling, det är fantastiskt kaffe. 498 01:00:37,270 --> 01:00:38,635 Det är ett skämt. 499 01:00:39,138 --> 01:00:43,199 Det är en reklam på tv. 500 01:01:00,660 --> 01:01:02,787 - Bok, är det? - Ja. 501 01:01:04,530 --> 01:01:06,691 Du är Yankee de pratar om. 502 01:01:07,099 --> 01:01:08,589 Jag trodde att jag var engelsman. 503 01:01:08,701 --> 01:01:10,999 Engelska, Yankee, det är samma sak. 504 01:01:11,337 --> 01:01:14,829 Jag heter Daniel. Daniel Hochleitner. 505 01:01:15,675 --> 01:01:17,165 Hur gör du? 506 01:01:20,780 --> 01:01:23,772 Du ser vanlig ut, Book. Väldigt vanligt. 507 01:01:27,553 --> 01:01:29,316 Jag kom för att träffa Rachel. 508 01:02:49,368 --> 01:02:51,928 Eli sa att jag kunde använda hans verktyg. 509 01:02:53,439 --> 01:02:55,430 Jag försöker fixa den där fågelholken. 510 01:03:01,514 --> 01:03:05,814 - Jag tog med lite lemonad till dig. - Åh, bra. 511 01:03:16,162 --> 01:03:17,322 Tack. 512 01:03:24,603 --> 01:03:27,595 - Vad hände med Hochleitner? - Han gick hem. 513 01:03:29,375 --> 01:03:32,640 Han är en vän till familjen. Han är som en son för Eli. 514 01:03:36,215 --> 01:03:39,707 – Du kan snickeri. - Ja. 515 01:03:41,654 --> 01:03:44,054 - Lite. - Kan du göra något annat? 516 01:03:48,394 --> 01:03:51,022 Kolossalt. Jag är fan på att smälla. 517 01:03:52,665 --> 01:03:55,133 Att smälla är inte mycket användbart på en gård. 518 01:04:00,973 --> 01:04:04,238 Imorgon släpper jag ut de där byxorna åt dig. 519 01:04:06,379 --> 01:04:07,471 Bra. 520 01:04:16,922 --> 01:04:19,390 Jag sa till Eli att du är snickare. 521 01:04:19,959 --> 01:04:22,154 Håll det här närmare, vill du? 522 01:04:24,997 --> 01:04:27,966 Han sa att du kunde komma till Zooks ladugårdsuppfödning. 523 01:04:29,101 --> 01:04:31,069 Tja, om jag fortfarande är här. 524 01:04:36,142 --> 01:04:38,337 Weenie stekar. Jag vet ingenting om smågrisstek. 525 01:04:38,444 --> 01:04:41,845 Det är en grej på västkusten. Låt oss ha några bokstäver på stekar av smågrisar. 526 01:04:44,483 --> 01:04:45,780 Presenterar golden oldies. 527 01:04:45,885 --> 01:04:48,649 Vi har några fantastiska och några gamla kommer direkt. 528 01:04:48,754 --> 01:04:51,279 Här är en, tar mig tillbaka, Jag är rädd att säga att det dejtar mig. 529 01:04:51,390 --> 01:04:53,085 Kanske det dejtar dig. 530 01:04:56,295 --> 01:04:58,889 Det här är jättebra. Det här är bäst. 531 01:05:53,853 --> 01:05:56,549 - Kom igen. - Vad gör du? 532 01:06:51,143 --> 01:06:52,508 Rachel! 533 01:06:57,049 --> 01:06:58,209 Rachel? 534 01:07:28,781 --> 01:07:31,579 Vad är det med dig? Är det här Ordnung? 535 01:07:31,684 --> 01:07:33,982 Jag har inte gjort något emot Ordnungs styre. 536 01:07:34,086 --> 01:07:35,383 Ingenting? 537 01:07:35,487 --> 01:07:39,253 Du tar med den här mannen till vårt hus med sin pistol. 538 01:07:40,593 --> 01:07:42,493 Du ger rädsla till det här huset. 539 01:07:43,562 --> 01:07:45,826 Rädsla för engelska med vapen som kommer efter honom... 540 01:07:45,931 --> 01:07:48,229 Jag har inte begått någon synd. 541 01:07:48,667 --> 01:07:51,067 Kanske. Kanske inte än. 542 01:07:51,403 --> 01:07:53,701 Men, Rachel, det ser inte ut... 543 01:07:54,473 --> 01:07:56,634 Du vet att det har pratats. 544 01:07:56,942 --> 01:07:58,823 Snacka om att gå till biskopen och att låta dig undvikas. 545 01:07:58,858 --> 01:08:00,704 Snacka om att gå till biskopen och att låta dig undvikas. 546 01:08:00,913 --> 01:08:02,505 Det är tomt prat. 547 01:08:02,615 --> 01:08:04,913 Ta inte lätt på det. Rachel! 548 01:08:06,285 --> 01:08:07,775 De kan göra det. 549 01:08:08,721 --> 01:08:10,951 De kan göra det bara så. 550 01:08:12,925 --> 01:08:15,325 Vet du vad det betyder att undvika? 551 01:08:17,730 --> 01:08:20,028 Jag kan inte sitta vid bordet med dig. 552 01:08:20,532 --> 01:08:23,126 Jag kan inte ta någonting ur din hand. 553 01:08:24,403 --> 01:08:26,769 Jag kan inte gå och tillbe med dig. 554 01:08:27,973 --> 01:08:29,497 Barn... 555 01:08:30,709 --> 01:08:32,267 gå inte så långt. 556 01:08:33,846 --> 01:08:36,610 – Jag är inte ett barn. - Men du beter dig som en. 557 01:08:36,749 --> 01:08:39,013 - Jag ska bedöma det. - Nej. 558 01:08:40,185 --> 01:08:43,154 De kommer att döma det, och det kommer jag också. 559 01:08:44,757 --> 01:08:48,318 - Om du skämmer ut mig... – Du skäms över dig själv. 560 01:08:59,304 --> 01:09:01,704 Varför berättar du inte var han är? 561 01:09:02,307 --> 01:09:04,070 Du vet, eller hur? 562 01:09:08,681 --> 01:09:10,740 Jag vill bara prata med honom. 563 01:09:12,317 --> 01:09:14,683 Jag vill prata lite vett om honom. 564 01:09:16,155 --> 01:09:18,146 Du vet, vi går långt tillbaka. 565 01:09:19,525 --> 01:09:21,618 John och jag var ett team en gång. 566 01:09:23,328 --> 01:09:25,091 Som ni två är nu. 567 01:09:27,800 --> 01:09:29,267 Jag tränade honom. 568 01:09:31,403 --> 01:09:33,268 Han är en bra polis. 569 01:09:39,244 --> 01:09:41,303 Jag vet att han är med Amish. 570 01:09:44,683 --> 01:09:47,277 Gud, jag skulle ge vad som helst för att se honom nu. 571 01:09:50,723 --> 01:09:53,317 Kan du se John på ett bönemöte? 572 01:10:03,936 --> 01:10:05,733 Vi är som Amish. 573 01:10:07,473 --> 01:10:09,100 Vi är också en sekt. 574 01:10:11,610 --> 01:10:14,238 En klubb. Med våra egna regler. 575 01:10:17,416 --> 01:10:19,509 John har brutit mot dessa regler. 576 01:10:21,687 --> 01:10:23,814 Som du bryter dem nu. 577 01:11:00,292 --> 01:11:02,283 Jag hör att du är snickare. 578 01:11:04,163 --> 01:11:08,259 – Nåväl, det var ett tag sedan. – Oavsett, vi kan alltid använda en bra. 579 01:11:09,334 --> 01:11:12,861 Skynda dig nu. Vi har en lada att föda upp och en dag att göra det på. 580 01:11:21,814 --> 01:11:23,111 Lycka till. 581 01:11:24,483 --> 01:11:27,452 Är ditt hål bättre nu? 582 01:11:28,387 --> 01:11:30,048 Ja, det är ganska läkt. 583 01:11:31,390 --> 01:11:33,950 Bra, då kan du gå hem. 584 01:16:54,713 --> 01:16:58,205 Alla har en idé om dig och Englishman Book. 585 01:16:59,084 --> 01:17:01,484 Alla är välgörande, det är jag säker på. 586 01:17:02,521 --> 01:17:04,216 Knappast någon av dem. 587 01:17:24,309 --> 01:17:25,276 Amos. 588 01:17:28,914 --> 01:17:30,973 Det här är Lidia och Amos. 589 01:17:31,316 --> 01:17:33,284 - John Book. - Hej. 590 01:17:33,752 --> 01:17:36,312 Det är deras lada du byggde idag. 591 01:17:36,788 --> 01:17:38,517 - Vi har precis gift oss. - Jaha? 592 01:17:40,525 --> 01:17:41,188 Det är jättebra. 593 01:17:41,223 --> 01:17:41,852 Det är jättebra. 594 01:20:28,226 --> 01:20:29,318 Rachel? 595 01:20:51,583 --> 01:20:52,550 Rachel. 596 01:20:58,690 --> 01:21:01,659 Om vi hade älskat i natt, Jag måste stanna. 597 01:21:04,796 --> 01:21:06,661 Eller så måste du lämna. 598 01:21:24,716 --> 01:21:26,707 Gå av bussen, allihop! 599 01:21:26,985 --> 01:21:29,317 Välkommen till Amish-landet. 600 01:21:29,754 --> 01:21:33,690 Detta är den mest kända Amish livsmedelsbutik i området. 601 01:21:34,392 --> 01:21:38,954 Håll dig nära varandra, för vi är bara kommer att vara här ytterligare 15 minuter. 602 01:21:39,063 --> 01:21:42,226 Var nu försiktig med att fotografera Amish, de gillar det inte... 603 01:21:42,333 --> 01:21:44,824 men du kan smyga en då och då. 604 01:21:45,036 --> 01:21:46,833 Okej, håll ihop. 605 01:21:47,839 --> 01:21:49,101 Ung man! 606 01:21:49,207 --> 01:21:52,699 Hej, vi är bara här för dagen, skulle du ha något emot om jag tog din bild? 607 01:21:52,811 --> 01:21:54,938 Nu är det bara att stå still. Fixa mössan lite... 608 01:21:55,046 --> 01:21:58,015 Damen, du tar min bild, Jag ska slita av dig bysthållaren... 609 01:21:58,116 --> 01:22:00,414 och strypa dig med den. 610 01:22:00,718 --> 01:22:01,810 Har du det? 611 01:22:04,889 --> 01:22:07,858 Hörde du vad sa Amish just till mig? 612 01:22:09,661 --> 01:22:11,561 - Mord. - Elton Carter. 613 01:22:12,864 --> 01:22:14,832 - Vem ringer? - En vän. 614 01:22:17,836 --> 01:22:20,896 Ja, Salazar, PR. Kan jag hjälpa dig? 615 01:22:21,439 --> 01:22:24,772 Ja, jag försöker nå Sgt. Elton Carter. 616 01:22:25,510 --> 01:22:27,478 Är du medlem av familjen? 617 01:22:27,645 --> 01:22:29,772 Vadå? Nej, jag är en vän. 618 01:22:30,982 --> 01:22:34,247 Då måste jag tyvärr informera dig Sgt. Carter är död. 619 01:22:34,352 --> 01:22:37,788 - Vad? - Han dog i går kväll, dödad i tjänsten. 620 01:22:38,189 --> 01:22:40,282 Skulle du behöva annat... 621 01:23:04,682 --> 01:23:07,378 Hej! Ja. 622 01:23:08,386 --> 01:23:09,717 Paul! 623 01:23:13,858 --> 01:23:15,382 Det är John Book. 624 01:23:16,561 --> 01:23:18,552 Jag tar det i studien. 625 01:23:22,066 --> 01:23:23,658 Hur mår du, John? 626 01:23:32,343 --> 01:23:33,708 Hej, John. 627 01:23:37,849 --> 01:23:42,218 Ringer mig hemma, jag kan inte spåra samtalet. Det är smart, John, väldigt smart. 628 01:23:42,520 --> 01:23:44,988 - Har du tappat meningen, eller hur, Paul? - Vad? 629 01:23:45,456 --> 01:23:48,687 Är det inte vad du brukade säga om smutsiga poliser? 630 01:23:49,627 --> 01:23:52,118 Någonstans längs vägen, de tappade meningen. 631 01:23:52,230 --> 01:23:56,098 Gör det inte svårt, John. Vi vet var du är. 632 01:23:56,200 --> 01:23:58,725 - Vi är på väg att... - Nej, du har fel. 633 01:23:58,903 --> 01:24:02,270 - Jag kommer för att hämta dig. - Jag gillar din stil, John. 634 01:24:02,807 --> 01:24:04,672 Jag har alltid gillat din stil. 635 01:24:04,809 --> 01:24:07,300 Jag ska göra mot dig vad du än gjorde mot Zenovich... 636 01:24:07,412 --> 01:24:08,970 och vad du än gjorde mot Carter. 637 01:24:09,080 --> 01:24:12,208 Jag ska göra det mot dig också, din skitstövel. 638 01:24:28,533 --> 01:24:30,592 Kom igen, du förstörde den jävla vägen. 639 01:24:30,702 --> 01:24:33,034 - Jag kan inte ta upp det här. - Ja. 640 01:24:33,171 --> 01:24:35,036 - Bara ge det ett försök. - Titta. 641 01:24:35,173 --> 01:24:38,074 - Nej titta. Du ser. – Det tar en halvtimme att ta tillbaka. 642 01:24:45,316 --> 01:24:48,581 Det händer ibland. Gör ingenting. 643 01:24:48,920 --> 01:24:50,649 Jag bad dig flytta den här hästen. 644 01:24:51,656 --> 01:24:52,623 Kom igen! 645 01:24:52,991 --> 01:24:54,356 Kom igen, Goldilocks. 646 01:24:56,027 --> 01:24:59,724 - Pratar du inte engelska? - Du hör väl inte så bra? 647 01:25:06,938 --> 01:25:10,840 – Och hakan. - Du ser bättre ut, kompis. 648 01:25:13,811 --> 01:25:16,473 - Kom ner, Jack. – De får inte slåss. 649 01:25:16,581 --> 01:25:17,570 Är du en man eller vad? 650 01:25:17,682 --> 01:25:21,413 Det stämmer, inget slagsmål. De kommer inte heller att slåss för sitt land. 651 01:25:21,519 --> 01:25:24,818 – Det är inte vårt sätt. - Men det är mitt sätt. 652 01:25:25,490 --> 01:25:27,219 Boka, nej! 653 01:25:27,325 --> 01:25:30,488 - Hur ser det ut? – Det ser jättebra ut, ge mig det. 654 01:25:33,164 --> 01:25:36,861 Här kommer en till, titta på den här. 655 01:25:38,302 --> 01:25:40,099 Det är okej, Book. 656 01:25:40,505 --> 01:25:43,531 Se det, Frankie, han kommer att slå dig med sin bibel. 657 01:25:48,312 --> 01:25:50,280 Du gör ett misstag. 658 01:26:06,898 --> 01:26:07,865 Boka. 659 01:26:11,335 --> 01:26:13,803 Någon ger mig en näsduk, han blöder. 660 01:26:28,786 --> 01:26:31,550 Jag har aldrig sett något liknande i alla mina år. 661 01:26:31,689 --> 01:26:33,748 Han är från Ohio, min kusin. 662 01:26:34,258 --> 01:26:37,455 Tja, då, dem Ohio Amish måste vara annorlunda. 663 01:26:37,895 --> 01:26:41,524 Här har inte bröderna något liknande slags kamp i dem. 664 01:26:42,433 --> 01:26:44,060 God dag till dig, herr Lapp. 665 01:26:44,168 --> 01:26:46,602 Det här är inte bra för turistnäringen, du vet. 666 01:26:46,704 --> 01:26:48,899 Säg det till din Ohio-vän. 667 01:26:51,175 --> 01:26:52,870 Bröt näsan. 668 01:26:52,977 --> 01:26:55,138 Han var med gamle Eli Lapp. 669 01:27:08,292 --> 01:27:10,157 Var fick du tag i det? 670 01:27:10,495 --> 01:27:12,190 Boken gav den till mig. 671 01:27:14,632 --> 01:27:17,032 Han sa att det var en speciell present. 672 01:27:36,587 --> 01:27:39,613 Samuel, dags att lägga sig. 673 01:27:45,029 --> 01:27:47,224 Du kan ta leksaken med dig. 674 01:28:09,821 --> 01:28:11,686 Han går, eller hur? 675 01:28:12,957 --> 01:28:14,549 I morgon bitti. 676 01:28:16,194 --> 01:28:19,220 - Han kommer att behöva sina stadskläder. - Men varför? 677 01:28:20,331 --> 01:28:22,595 Vad ska han tillbaka till? Ingenting? 678 01:28:22,700 --> 01:28:26,568 Han går tillbaka till sin värld, där han hör hemma. 679 01:28:27,438 --> 01:28:28,905 Han vet det... 680 01:28:30,875 --> 01:28:32,604 och det vet du också. 681 01:32:48,299 --> 01:32:50,893 Det är okej, vi är poliser. 682 01:32:51,469 --> 01:32:53,562 Kolla resten av huset. 683 01:32:54,572 --> 01:32:57,006 Det är okej, vi är poliser. 684 01:32:58,075 --> 01:33:01,567 Polisen i Philadelphia. Det är okej, fru Lapp. 685 01:33:03,314 --> 01:33:06,147 Varför sätter du dig inte ner. Det kommer att ordna sig. 686 01:33:06,350 --> 01:33:09,945 Vi kommer inte att skada din pojke. Det är bok vi vill ha. 687 01:33:11,856 --> 01:33:13,414 Nu, var är han? 688 01:33:26,270 --> 01:33:27,737 Boka! 689 01:33:32,143 --> 01:33:33,940 Fergie! Kom igen! 690 01:33:34,945 --> 01:33:36,412 Kom igen, för helvete. 691 01:33:49,059 --> 01:33:51,323 vad är det? Vad gör de? 692 01:34:06,310 --> 01:34:09,177 Lyssna, Samuel, Jag vill att du går till Hochleitners gård... 693 01:34:09,280 --> 01:34:11,748 så fort du kan och stanna där. Förstår du mig? 694 01:34:11,849 --> 01:34:13,976 - Kommer de att döda dig? - Jag kommer att klara mig. 695 01:34:14,084 --> 01:34:16,177 Men du har inte din pistol. 696 01:34:17,621 --> 01:34:19,782 Spring, Samuel. Sikt! 697 01:34:41,512 --> 01:34:42,774 Skit! 698 01:35:03,067 --> 01:35:04,625 Kom igen! 699 01:35:35,599 --> 01:35:36,896 Samuel! 700 01:39:23,093 --> 01:39:24,060 Fergie? 701 01:39:32,035 --> 01:39:33,002 Knulla! 702 01:39:41,078 --> 01:39:42,204 McFee! 703 01:39:56,026 --> 01:39:57,152 Fergie! 704 01:40:15,178 --> 01:40:16,406 Vad är det för fel? 705 01:40:16,547 --> 01:40:19,209 - Jag kan inte komma på det. - Var är Fergie? 706 01:40:19,349 --> 01:40:21,943 Jag vet inte, du borde komma upp. 707 01:40:46,243 --> 01:40:48,404 Kom igen, vi går ut. 708 01:41:56,847 --> 01:41:58,109 Schaeffer! 709 01:42:28,245 --> 01:42:30,509 Stoppa pojken som ringer på klockan. 710 01:42:31,448 --> 01:42:34,144 Jag vill att du ska stoppa pojken som ringer på klockan. Stoppa honom nu! 711 01:42:34,251 --> 01:42:35,946 Gå härifrån nu! 712 01:42:45,062 --> 01:42:46,029 Släpp henne, Paul! 713 01:42:46,129 --> 01:42:48,620 - Lägg ner pistolen, bok! - Släpp henne, Schaeffer! 714 01:42:48,732 --> 01:42:50,632 - Jag blåser iväg dig. - Lägg ner pistolen. 715 01:42:51,201 --> 01:42:53,101 Jag ska blåsa av henne huvudet! 716 01:42:53,203 --> 01:42:54,898 Den är nere, den jävla pistolen är nere! 717 01:42:55,005 --> 01:42:58,338 - Du har verkligen jävlat nu, din idiot! - Släpp henne. 718 01:42:58,442 --> 01:43:00,069 Släpp henne, Paul. Pistolen är nere! 719 01:43:00,177 --> 01:43:03,408 - Boka, lägg ner pistolen! - Pistolen är nere! 720 01:43:03,747 --> 01:43:06,648 Det är nere. Gör henne inte illa. 721 01:43:41,418 --> 01:43:44,581 Det är okej, Rachel. 722 01:43:44,888 --> 01:43:46,913 Rachel, gå bara. Gå. 723 01:43:56,833 --> 01:43:59,927 Det är okej! Jag är polis! 724 01:44:00,103 --> 01:44:02,196 Mannen är efterlyst för mord. 725 01:44:02,405 --> 01:44:04,771 - Stå tillbaka nu! - Vad ska du göra, Paul? 726 01:44:04,875 --> 01:44:06,866 Kommer du att döda mig? Kommer du att skjuta mig? 727 01:44:06,977 --> 01:44:09,172 - Ska du skjuta honom? - Stå tillbaka! 728 01:44:09,312 --> 01:44:12,179 Kommer du att skjuta honom? Är det vad du ska göra, Paul? 729 01:44:12,282 --> 01:44:13,977 Han, kvinnan, jag? 730 01:44:23,360 --> 01:44:25,954 Det är över! Tillräckligt! 731 01:46:19,376 --> 01:46:21,105 Adjö, John Book. 732 01:46:25,448 --> 01:46:26,915 Hejdå, Samuel. 733 01:48:20,163 --> 01:48:22,358 Var försiktig ute bland dem engelska.